- 다음장 진행 -
이어지는 부분.. 표준 가격의 141퍼센트 로 설정하였다.
[설명에 의하면 130퍼센트가 거의 최대치라고 생각하라.. 라고 말하는데 플레이해본 경험에 의하면 손님마다 다름]
이정도 가격이라면 가격을 깍으려는 교섭을 할 가능성이 높을거같네.[너무 비싸다는 말]
このくらいの値段だと値引き交涉になる可能性が高いですね
그럼 지금부터 가격인하 교섭에 대한 지도를 시작한당.
それでは今から値引き交涉のレクチャ―を始めしょう
원래는 가격을 조금씩 내리는 것이지만.
本来ならば少しずつ値段を下げていきい所ですが
교섭회수에도 한도가 있으니까.
손님이 원하는 금액을 어느정도 예측해서 제시해봐.
お客様の望んでいる金額をある程度子測して提示してみて下さい
『희망하는 금액』이라고 말해도..
望んでいる金額 とか言ねれても...
대체로 표준가격의 30퍼센트 정도를 추가한 가격으로 파는 가게가 많아.
だいたい 標準な價格 に30%ほど上乗せした値段で売るお店が多いうです
반드시 팔수있다고는 말할 수 없지만. 기준으로 보면 되.
必ず買って頂けるとは言い切ませんが目安にしてみて下さい
물론 그것보다 비싼 가격에 파는 방법의 벌이도 있지만.
もちろん それより高い値段で売る方が儲けはありますけどね
그럼, 시작하자
좀 싸게는 안되나여?
もう少し 安く出来ませんか
에또...
가격을 결정할떄 너무 내리지 않게 주의해야해
[이건 루셋트 대사지만 혼잣말이라고 하기에도 애매하고 느낌상 그냥 티아의 대사라고 봐야할듯]
えっと また値段を決めるんだよね下げすぎに注意して
여튼 그래서 116퍼 정도로 대충 싸게싸게 하면 됨미다.
그렇네, 이정도 가격이라면 아무래도 OK 겠지.
そうですねこれくらいの値下げならまぁOKでしょう
.. 뭐 이런 느낌이야.
と,まぁこんな感じになります
그렇다면 상품 판매 지도는 지금까지의 흐름대로 해보자.
それでは商品を売るレクチャ―を 一連の流れでやってみま
나에게 상품을 판매한다면 지도는 종료야.
わたくしに 商品を売る事が出来たらクチャ―終わりです
그럼, 시작한다~
어서오세여
루세티아에 잘 오셨슴미다!
이거주세여
포쥰가격이 3천인 검을 달라고 한다[실제 인벤에 있는 물건은 아니고 튜토리얼이니까 뜨는 아이템]
대충 123퍼로 해주면
네, 좋은 가격이네요. [루셋트가 가격을 말한것 이니까 이런 대사가 나온다.]
고맙습니다~
철의 검을 3700pix에 팔았다구![다요 는 루셋트의 습관적 말투인듯 하다]
한번 더 연습해도 괜찮겠지?[라지만 그냥 강제적으로 한번 더함.
[한차례 더 하고나면]
음 더 연습을 해보고 싶어지면
가게 안에 있는 나한테 말을 걸어줘
わたくしに声をかけて下さい
이런 느낌이야
꽤나 잘 해주었슴미다.
에헤헹, 그럴까나.
또, 시간에 여유가 있으니까 한번 가게를 열어보자.
時間に余裕があるので1度お店を開いてみましょうか
손님이 가게에 오시면
방금처럼 대하면 되.
お客様が 来店したら 先程のように対応して下さい
엑? 그래도 됭?
에에[ㅇㅇ]
연습한대로만 말하면 되니까
習うより樌れると言いますから
그럼 개점을 하려면 카운터 있는데로 와줘.
웅!
카운터에서 a버튼을 누르면 이렇게 의자에 앉은채로 손님 하나가 들어옴니다.
튜토리얼이지만 판매는 하며 빵 이외의 물건은 안사감..
어서오세여 뭐든 말만 해주십셔!
이거...
전부터 신경쓰고 있었어[... 일본에선 구매시에 이렇게도 말하나..]
前から氣になってたのよ
표준가격은 딱 100원. 쌈미다 ㅜㅠ
싸니까 그냥 카와이하게 130퍼 말고 123 퍼 달려보면..
자.. 다시한번 말해봐![비싸 이것아]
さぁ,もうひと声!
주부의 날카로운 흥정 엉엉.. 첫 개점인데 좀 봐주시져 ㅠ
그래서 119원으로 합니다.
는 다음장. 50장 제한 허헝.
